banner_11.jpg

icon_01.jpg
1. 捍衛人權和法治,維護司法獨立,消除歧視。
Uphold human rights, the rule of law, independence of the judiciary and eliminate discrimination.






icon_02.jpg2. 爭取普選,落實在2012年以一人一票普選行政長官及所有立法會議員,取消區議會委任及當然議席。

Fight for election of the Chief Executive and all Legislative Council members in 2012 by universal and equal suffrage, and abolition of appointed and ex officio members of the District Councils.






icon_04.jpg3. 改善營商環境,取締過時或累贅繁複的規管,支持自由市場經濟,制訂公平競爭法,反對壟斷和官商勾結。

Improve the business environment by getting rid of outdated and cumbersome regulations. Support a laissez faire economy and promote fair competition.






icon_03.jpg4. 抗通脹,反加價,減免政府收費,凍結公用事業收費,監察政府運作,防止浪費公帑。

Fight against inflation and prices keep going up. Monitor the operations of the government and ensure proper use of public funds.






icon_05.jpg5. 推動環保,加強地區綠化,改善空氣質素,節約能源。檢討城市規劃,在發展時加強環境保育、文物保存及可持續發展等元素。

Protect the environment, improve air quality and promote energy efficiency. Call for careful scrutiny of all urban planning and development guidelines for sustainable urban development and heritage preservation.






icon_06.jpg6. 關注弱勢社群,為他們爭取權益。

Concern for the weak and under-privileged and help to fight for their rights.